ピンキリの意味や由来:値段で使われる時、どちらが上?

「ピンキリ」という言葉、よく会話で使うんですけど、よく考えたらピンキリって何?って思ったことありませんか?

高いものから安いものまでとか、最上のものから最低のものまでとか、使い方もいろいろ。

でもどっちが上でどっちが下なの?ピンとキリって何のことなの?ってわからないまま使っちゃってるんですよね。

このとっても便利でゴロのいい「ピンキリ」の意味や由来、使い方などをお伝えしたいと思います。

これを知ればスッキリ納得!ちょっと賢くなった気分になれますよ♪

スポンサーリンク


ピンキリは江戸時代から使われていた!

そもそも「ピンキリ」は江戸時代から使われていて、

「ピンからキリまで」

という言葉の略なんですね。

なので、ピンとキリに分かれるのです。

衝撃!「ピン」はポルトガル語が由来だった

サイコロの目
「ピン」はポルトガル語の「点」を意味する「pinta(ピンタ)」に由来しています。

そこから、

カルタやサイコロの目の「1」

を意味するようになり、

「初め」や「ひとつ」

という意味に使われるようになりました。

よく1人で活動している芸人さんのことをピン芸人とか、ひとりぼっちでいることをピンでいるとかって言いますよね。

「キリ」の由来は謎に包まれていて・・・

キリの由来は諸説あります。

まず、一つ目は、同じくポルトガル語の「crus(十字架)」から10のことをキリと呼ぶようになり、

1から10までをピンからキリまで

と言うようになったとする説。

そして、二つ目は、日本語の「限り(きり)」からきているという説です。

「限り(きり)」から、

キリがいい・区切り

という意味で「最後」を表すようになりました。

さらに、三つ目は、花札からきているという説です。

花札には12種類の植物が描かれていて、それぞれ月に対応しています。

1月が松、2月が梅、3月が桜・・・と続き、そして最後の12月が桐の絵なんです。そう「キリ」です。そこから

キリが最後という意味

を表すようになったと言われています。

【映画『サマーウォーズ』のテーマでもあった花札】

この3つの説の中では「限り」の説が有力だと言われているんですよ。

ただ、どれが正しいのかは分からず、真相は謎のままです。

ピンキリの正しい意味は?

では、なんとなくのイメージで使っている「ピンキリ」の正しい意味はどういったものなのでしょうか?

国語辞典によると、

「最上のものから最低のものまで、いろいろあるさま」

となっています。

それを日常会話で使うとなると、いろんな意味合いで使われていますね。

・いいものから悪いものまで

・価値の低いものから高いものまで

・レベルの高いものから低いものまで

・質の高いものから低いものまで

など、様々な使われ方をしているのがわかりますね。

【釣り人もマナーの良い人、悪い人、ピンからキリまで様々(笑)】

ピンとキリ、どちらが上でどちらが下?

意味はわかりましたが、結局どっちが上でどっちが下なのでしょうか?

意味から考えるとピンが最初でキリが最後となりますね。

ピンの方が1で数字も小さいし、キリの方が大きいし、最後だし、ピンが最低でキリが最高なのかな?って思いませんか?

でも実はその反対

ピンが最高で、キリが最低

が正しいのです!

もともとは逆の意味で使われていたものが、伝わっていく中で今の意味になったようです。間違って伝わったんですね^^;

なので、「浄水器を買いたいけど値段もピンキリだし、どんなの買ったらいいのか迷っちゃう?」という場合のピンは高いもので、キリは安いもの、と言う意味になりますね。

間違って使わないようにしたいですね♪

大人も子供も使う「○○はピンキリだよね」

最近使った言葉に、「サプリメントもピンキリだし?」(質の高いもの低いもの)とか、「プロといってもピンキリだし?」(能力の高いもの低いもの)とか、「美味しいお店って言ってもピンキリだし?」(すごく美味しいお店、ちょっと美味しいお店)なんかがあります。

この最後の美味しいお店もピンキリは、いろいろある、という意味でも使えるんですよ。

古くからあるピンキリですが、姿を変えて現在でもこんなに使われているなんてすごいですよね。

ぜひこのちょっとしたまめ知識で、楽しく便利にピンキリを使ってみて下さいね(*^^*)

-雑学・トリビア